PEINTURE        PAINTING
Mes sources d'inspiration: les personnages et surtout la nature.Les paysages marins tiennent une grande place dans mes tableaux: les petits ports de pêche avec les maisons groupées le long des quais, les bateaux, la vie du port.
Les paysages observés donnent naissance à des croquis. Mais les tableaux ne sont pas la reproduction exacte de ce qui a été "croqué". Le tableau est "l'oeuvre" et le sujet qui l'a inspiré n'a pas d'importance. Du modèle, je ne retiens que l'essentiel, ce qui m'intéresse, disposant les éléments retenus suivant ma fantaisie ou mon inspiration pour créer une image nouvelle qui, en fait, ne tient pas compte de la réalité. Je cherche à créer,des images puissantes, organisées, équilibrées, la couleur ajoutant à la puissance du tracé.
               
My sources of inspiration: people, but especially nature.The marine landscape holds an important place in my painting: little fishing harbours, the boats, the houses around the wharves and everyday life.
My observation of the landscape yields my first sketches. But my paintings are not exact representations of what I have observed. The painting is "the work", while the subject, which inspired it, is no longer important. I only keep a nucleus of the first sketches, what interests me. I organise these essential elements as I like, following my fancy or my inspiration. So I create a new image, which, in fact, bears no relation to reality. I strive for the creation of images that are strong, organised and balanced, the colour reinforcing the design.